RiFF RAFF at Cervantes' Other Side